I have to buy a new electric shaver. The price of replacing the battery and buying a new one is about the same. The shop will take the old one for 550 yen. If the old one goes to an urban mine, It will be more useful than disposing of it a…

The main uses of my smartphone (iPhone12 mini) is as follows.1.Means of communication (telephone, LINE, email).2. Creating the latest trend graph of infected people per 100,000 people per week for COVID-19 and sending it to my relatives. N…

I was relieved that the injection of Abilify [əbílifai] was completed. This injection is scheduled once every four weeks. This injection continues even after I leave the hospital. I asked my doctor if an Abilify skin patch had been develo…

My niece brought autumn and winter clothes for me. I think I will be discharged from the hospital by the end of October. Therefore I don't think I need winter clothes, but my niece took the trouble to bring them for me, so I put them in my…

I played the guitar today.I practiced with music sheet of Asturias composed by Isaac Albeniz I mainly practiced melody lines. If I can't play the melody line, I can't play the whole song. It's difficult to improve my skills with one hour o…

The seven flowers of autumn are as follows: Bush clover,(萩) Japanese pampass grass,(ススキ) kudzu vine,(葛) dianthus [daiǽnθəs],(撫子:ナデシコ) yellow patrinia,(女郎花:オミナエシ) boneset,(藤袴:フジバカマ) Japanese bellflower / Chinese be…

About the efficacy of the gum dental rinse that I wrote before (september 14th). The gum pain is almost gone. I'm glad I bought this rinse. the rinse was manufactured by Sunstar. I put it in my mouth and spread it out for 20 seconds. Then …

停電も 過ぎてみれば いい思い出 (九州電力が大変だったと思う。九電に感謝) 秋の気配 台風一過で 深まりつ A good memory once the power outage has passed (I think Kyushu Electric Power had a hard time. Thank them for their good work) Signs of au…

今回も短歌の英訳に挑戦。 I am trying to translate tanka into English. 心あてに 折らばや折らむ 初霜のおきまどはせる 白菊の花 (凡河内躬恒 おおしこうちのみつね) 現代語訳(ネットを参照https://pasocom.net/hyakuninnapp/029kokoroateni/)これから大…

県のサイトからの情報。 農業試験研究センターは、佐賀県農林産物品種流出対策チーム（佐賀県品種Gメン）を設置しました。 電話番号：0952-45-2143 メールアドレス：sagagmen@pref.saga.lg.jp 下記URLご参照。 https://www.pref.saga.lg.jp/kiji00386556/3_8…

昨日から停電がたびたび起きる。ここは非常用電源があると思う。停電があっても非常用電源に切り替わる。しかし一部の照明しか点かない。真っ暗になるよりマシだね。 台風が過ぎて今日16時過ぎでもまだ風が強い。大型の台風だ。 今週の個別OTでもギターを弾…

たまには短歌の翻訳でもやってみるか。 Maybe I'll try translating tanka once in a while. 秋来ぬと 目にはさやかに 見えねども 風の音にぞ おどろかれぬる (藤原敏行) When autumn comes, I cannot see it clearly, but the sound of the wind makes me m…

NBCラジオ番組「良かとこ佐賀」で紅葉の名所紹介、いわばパート2の放送があった。前回(パート1)は南部の鹿島市だったが、今日は東部の基山町、みやき町、鳥栖市の名所紹介だった。中でもお薦めなのは基山の大興善寺のもみじ、みやき町の鷹取山のハゼの木であ…

台風の中心気圧、風速の測り方をネットで調べた。以前は米軍の飛行機から気圧計を落として測っていた時代もあったが、1974年頃からはドヴォラック方式(Dvorak method)で衛星画像の雲の形から気圧や風速を推定する方法が使われている。 ハリケーンでは今も飛…

歯周病菌とたたかうガム・デンタルリンスを初めて買った。価格は550円で少々値がはるが、薬用と書いてあるので、こんなもんかもしれない。 これで歯茎の痛みがとれると安いもんだ。 I bought gum-dental-rinse for the first time to fight periodontal dise…

昨日は久々にギターを弾いた。 アストゥリアス(イサーク・アルベニス作曲 青木一男作譜) iPhoneにダウンロードした楽譜で練習。いつかは弾いてみたい曲であった。まだ初めの方しか弾けない。 I played the guitar for the first time in a while yesterday.A…

COVID-19 感染防止として、外泊、外出、面会のルールの見直しするのは9月末だと、ある看護師が話してくれた。あと1ヶ月近くここにいると思うと私は心が滅入る。 薬の効く人ならいいけど、私の場合は全く効かない。 多分主治医もプライドっていうのはあるんだ…

今朝のラジオでは誰かが佐賀県の紅葉の名所を紹介していた。紅葉と一口に我々が言っても、紅葉、黄葉、褐葉がありそれぞれ色素が違うらしい。 いささか気の早い放送ではあったが、多くの名所を案内する為に、早い時期から彼は紹介しているものと思う。 今日…

倉本聰(くらもとそう:脚本家)が称える貧幸。 小生が子供の頃の生活は結構貧幸に近いものだった。風呂の水汲みは手押しポンプ。ツルベよりずっとましで文明の利器には違いないが、水道より貧幸的だと思う。薪で風呂を沸かし、薪が少なくなったら薪割りに精を…

FAXアプリを使おうとしたら、料金が高いので取り止め。 googleのスプレッドシートを試しに使った。グラフの保存もできた。最初はグラフの保存はどうしたらいいか分からなかった。 dヒッツは解約した。Apple musicのサブスクリプションがあるからね。

昨日dヒッツに契約したものの、使い方が分からなかった。最初は「試聴」と表示された方を見て、何だこりゃ❗️試聴しかできないのか❗️だった。でも右の方に目をやれば♡マーク。此処をタップすれば楽曲全部聴けた。ただしMyヒッツにするのは曲数に制限がかかる…

何が辛いかって上半身がビリビリちぎれそうに痛むことだ。これを治す薬はない。あと耳鼻科と皮膚科が待っている。早く退院するのが一番だ。でも退院まで持って行くのが大変。精神科に入って長くなると出にくくなるんだなこれが。この入院は失敗だった。主治…

NEXT mobile プラン変更で使わなくなった端末(Mobile router)の返却手続きを行った。取説を見直したら翌月の5日までに返さないと40,000円徴収と書いてある。慌てて看護師に相談して、黒猫で送った。セブンイレブンで手続き。 外出の書類書く時焦っていて著し…

種田山頭火『草木塔』英訳文より へうへうとして水を味ふhyôhyô to shite mizu o ajiwau Free as the blowing wind -I taste the water. * "Free as the blowing wind" in the translation is 'hyohyo' in Japanese, which is difficult to render into Engl…