mitsh’s blog

くだらない日記

Gum dental rinse

About the efficacy of the gum dental rinse that I wrote before (september 14th). The gum pain is almost gone.

I'm glad I bought this rinse. the rinse was manufactured by Sunstar.

I put it in my mouth and spread it out for 20 seconds. Then 30seconds I gently massage the gums with my fingers or soft brash, before I go to bed and when I wake up in the morning. This was continued for 10 days. After that, the pain in my gum was almost healed.

─────────

以前に(9/14)書いたガム・デンタルリンスの効能について。歯茎の痛みは殆どなくなった。このリンスを買って良かったと思う。これは SUNSTAR で製造されている。

口に含んで20秒間広げる。それから30秒間指あるいは柔らかいブラシでで歯茎を優しくマッサージ。寝る前と朝起きた時に。

これを10日間続けた。この後には歯茎の痛みは殆ど癒えた。

─────────

─────────

Let's change the topic, Today's OT (Occupational Therapy).

We grind the coffee beans by coffee mill one after another, brew them in a coffe dripper, and divide them into our own cups. A series of actions is managed by an occupational therapist.

Freshly ground coffee is delicious.

I always drink the black coffe.

───────

話は変わって、今日のOT(作業療法)。

参加者はコーヒー豆をコーヒーミルで順繰りに挽いて,コーヒードリップで淹れて、各自のカップに注ぐ。一連の動作は作業療法士によって管理される。

挽きたてのコーヒーは美味しい。

小生はいつもブラック。