最近友達になった同級生のAndroidスマホを見たら月の料金が7000円超しとった。高いね！ということで、docomoからahamoにプラン変更を試みた。ahamoに対応しているかdocomoに聞いたら対応しているとのことで、挑戦してみた。特にキャリアメールが使えなくなる…

(1)物干しに ところせましと 梅雨晴れ間 (2)五月雨の 白くけむりて 君隠す (3)五月雨に いきいき歩む カタツムリ -----------英訳前の補正------- (1)梅雨どきに、天気が晴れると、物干しに 服混み合う (2)六月の雨の 白くけむりて 君隠す (3)六月の雨に カ…

今回はありきたりの文である。今日はこれしか浮かばなかった。 夕焼け空とかけてなんと解く？ 紫陽花の花と解く。その心は、色の移ろいの美しさ。 How do you solve it over the sunset sky? Solve with hydrangea flowers. The meaning is the beauty of th…

梅雨晴れ間 紫陽花青く 輝きて 五月雨の 白くけむりて 山隠す 五月雨に いきいき歩む カタツムリ 物干しに ところ狭しと 梅雨晴れ間

最近白髪が少し増えた。上は薄くて側面は白髪がそこそこ。年相応か。しかしこれでも歳より若く見えるらしい。年齢(67歳)をきいてびっくりする人もいる。 小生、自分では苦労したつもりでも、実際は苦労してないのかも。どっちかというと仕事は楽しかったし、…

隣の人に日本語の方を読んでもらったら、理解できないって言われた。日本人にも通じにくいのに英訳してどうする。でもせっかく作った文だから、機械翻訳に頼ってみた。その心は 機械ではThe heart, 或いはThat heart と出てくるがネイティブの人に通じるかな…

神野(こうの)病院にいる時から看護師などから時々「よか男」と言われるようになった。本当かなぁ、、、今は入院患者からも言われるようになった。 昔は鏡を見るのが嫌だった。自分の顔が嫌いだった。長い間自分のコンプレックスでもあった。でもその言葉のせ…

7月頃だったと思う。うなぎ取りの竹籠(方言かも知れないが “うなぎてご” と呼んでいた)にミミズや堆肥を入れて夕方川に仕掛けとく。石を並べてうなぎの通る道を作り“てご” に誘い込むものであった。まあ子供の頃の遊びの一種だが、一晩の収穫が5匹から7匹に…

クラシック音楽の演奏会を聴いたのは三重県にいる時、名古屋でI Musici(イムジチ) の演奏を聴いたのが最後である。尤もギターの演奏会は別として。今度はオーケストラの演奏を聴いてみたい。唐津にもオーケストラがあるので、機会があれば是非聴いてみたい。…