mitsh’s blog

くだらない日記

2022-06-24から1日間の記事一覧

俳句の英訳

(1)物干しに ところせましと 梅雨晴れ間 (2)五月雨の 白くけむりて 君隠す (3)五月雨に いきいき歩む カタツムリ -----------英訳前の補正------- (1)梅雨どきに、天気が晴れると、物干しに 服混み合う (2)六月の雨の 白くけむりて 君隠す (3)六月の雨に カ…

続・続 変な英語

今回はありきたりの文である。今日はこれしか浮かばなかった。 夕焼け空とかけてなんと解く? 紫陽花の花と解く。その心は、色の移ろいの美しさ。 How do you solve it over the sunset sky? Solve with hydrangea flowers. The meaning is the beauty of th…