今日のラジオから流れてきた言葉。
「偉大な人のそばには偉大な人がいて、そしてライバルもまた偉大である」
英訳すると
“A great person has a great person next to her or him, and a great rival.”
google翻訳では
There are great people beside great people, and there are also great rivals.
こちらの方がスッキリしている。単数にこだわるなら
There is a great person beside a great person,and there is also a great rival.
これで決まりかな。
小生には関係ないことかもね。だって自分が偉大だとは思わないから。まぁ歴史に名を残すような人に当てはまるのではないかと思うよ。
