昔の太良弁(本当は多良弁というべきか)

小中学校では地元より鹿島からくる先生が多く、よく「太良独特の言葉があるね」と言ってたのを思い出した。

“といじゃ”   鬼ごっこのこと。多分“ 取り邪”が訛ったものと思われる。

“えんち”   自分家のこと。語源は不明。諫早でも使っていた。

“そいどん”“あいどん”  意味はしかし。語源は“それども”“あれども”。東彼杵では似た言葉で“そいぢょん”があるね。

“ばってん”は昔は使わなかった。

“浴びる”   泳ぐの意味。