iPadの修理は町の修理屋さんに頼んだ。元のケースは姪が持っている。それは私がiPadを買った当時を物語る宝物。
後日姪が元のケースを持ってくる。それにはポケットWi-Fiと充電器が入ってる。それをアパートで使って、iPadOSのアップデートをやるよ。
iPhone のtethering でupdate を何度試みても通信エラーが出るんだ。
I asked a repair shop in town to fix my iPad. My niece has the original case. It is my treasure that tells the time when I bought an iPad.
My niece will bring the original case later. It contains a mobile hotspot * and a charger. I'll use them in my apartment to update iPadOS.
No matter how many times I try to update with iPhone tethering, I get a communication error.
* ポケットWi-Fi を英語で言うとmobile hotspot の他に portable wifi, pocket wifi などの表現がある。
