義姉の家のトイレが逆流のため、修理工事中。義姉は熊本へ行っており立ち会いはできない。工事の立ち会い者は姪。これでまた外泊が遅れた。もし今日も一日工事がある場合は、またまた遅れが出てくる。もう義姉を恨むよ。人を恨んでもしょうがないが、もう2回義姉の為に延期になった。
The toilet at my sister-in-law's house is under repair due to backflow. My sister-in-law has gone to Kumamoto and cannot be present. My niece is a witness to the construction. I'm late to go out again. If there is construction all day today, there will be delays again. I hate my sister-in-law now. It can't be helped if I hold a grudge against someone, but it has already been postponed twice because of my sister-in-law.
