午前中はヒーリングと言って、碾きたてのコーヒーを飲むことが出来る。楽しいひと時である。
自分はブラックコーヒーを飲んだ。美味かった。
⭕️今日の仏語
機械翻訳では日本語のように主語を省略すると、間違って訳してしまう。冗長でも主語、所有格をいれとかないと正確な翻訳ができないようだ。
Nous l'appelons guérison le matin et nous pouvons boire du café fraîchement moulu.(機械翻訳)
午前中はヒーリングと言って、私達は碾きたてのコーヒーを飲むことができる。
nous [nu]我々 appelons [apəlɔ̃]呼ぶ guérison [ɡeʁizɔ̃]ヒーリング matin[matɛ̃] 午前 pouvons [puvɔ̃]出来る boire [bwaʁ]飲む fraîchement moulu [frɛʃmɑ̃ muly]碾きたての
